Übersetzen Deutsch Arabisch درجة الحرارة حرارة

relevante Treffer

• die Außentemperatur (n.) , [pl. Außentemperaturen]
  درجة الحرارة
  mehr ...
• die Temperatur (n.) , [pl. Temperaturen]
  درجة الحرارة
  mehr ...
• der Hitzegrad (n.)
  درجة الحرارة
  mehr ...
• der Wärmegrad (n.)
  درجة الحرارة
  mehr ...
• die Kesseltemperatur (n.)
  درجة حرارة المرجل
  mehr ...
• die Temperaturschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات درجة الحرارة
  mehr ...
• die Härtetemperatur (n.)
  درجة حرارة التصلب
  mehr ...
• kinetische Temperatur (n.) , {Physik}
  درجة الحرارة الحركية {فزياء}
  mehr ...
• die hohe Temperatur
  درجه حراره مرتفعه
  mehr ...
• eine niedrige Temperatur
  درجة حرارة منخفضة
  mehr ...
• die Übertemperatur (n.) , {tech.}
  فرط درجة الحرارة {تقنية}
  mehr ...
• die Umgebungstemperatur (n.) , {eines Schaltgeräts oder einer Sicherung}, {Umwelt}
  درجة حرارة الجوّ المحيط {بيئة}
  mehr ...
• externe Temperatur (n.)
  درجة الحرارة الخارجية
  mehr ...
• die Zimmertemperatur (n.)
  درجة حرارة الغرفة
  mehr ...
• der Temperaturrückgang (n.) , {Meteor.}
  انخفاض درجة الحرارة {طقس}
  mehr ...
• die Temperatur messen
  قياس درجة الحرارة
  mehr ...
• die Temperaturdifferenzen (n.) , Pl.
  الاختلافات في درجة الحرارة
  mehr ...
• die Zieltemperatur (n.)
  درجة الحرارة المستهدفة
  mehr ...
• die Temperaturüberwachung (n.) , {Meteor.}
  رصد درجة الحرارة {طقس}
  mehr ...
• die Koagulationstemperatur (n.)
  درجة حرارة التخثر
  mehr ...
• die Tagestemperatur (n.) , {Meteor.}
  درجة الحرارة اليوم {طقس}
  mehr ...
• der Temperaturbereich (n.) , {Umwelt}
  مدى درجة الحرارة {بيئة}
  mehr ...
• die Überwärmung (n.)
  ارتفاع درجة الحرارة
  mehr ...
• die Bodentemperatur (n.) , {Umwelt}
  درجة حرارة التربة {بيئة}
  mehr ...
• die Temperaturanzeige (n.) , {tech.}
  مؤشر درجة الحرارة {تقنية}
  mehr ...
• die Außentemperatur (n.) , [pl. Außentemperaturen] , {Umwelt}
  درجة الحرارة الخارجية {بيئة}
  mehr ...
• die Mindesttemperatur (n.) , {Umwelt}
  أدنى درجة حرارة {بيئة}
  mehr ...
• die Temperaturregulation (n.)
  تنظيم درجة الحرارة
  mehr ...
• die Temperaturunterschiede (n.) , Pl.
  الاختلافات في درجة الحرارة
  mehr ...
• der Hitzerekord (n.) , {Meteor.}
  درجة حرارة قياسية {طقس}
  mehr ...

Textbeispiele

• a.5.c. Halbautomatische oder automatische Heißkappeneinschmelzgeräte, bei denen die Kappe örtlich auf eine höhere Temperatur erhitzt wird als der Gehäusekörper und die speziell für Keramik-Mikroschaltungsgehäuse konstruiert sind und einen Durchsatz von einem oder mehr Gehäusen pro Minute aufweisen.
  أ-5-ج- آلات إحكام السدّ بالأغلفة الساخنة الآلية أو نصف الآلية التي يتم فيها تسخين الغلاف ليبلغ درجة حرارة أعلى من درجة حرارة المحتوى، والمصممة خصيصا للمجموعات المتناهية الصغر المصنوعة من السيراميك والقادرة على إنتاج مجموعة واحدة أو أكثر في الدقيقة.
• Erstens müssen wir eine neue „ Koalition der Willigen“gründen – mit Unternehmen, NGOs, nationalen Politikern und Regionalregierungen – die sich auf das Grundprinzip einigen, die Emissionen ab 2020 nicht mehr zu steigern und die globale Erwärmungbis zum Jahr 2100 auf 2º C zu begrenzen (den Wendepunkt, jenseitsdessen eine gefährliche Klimaänderung unaufhaltsam würde).
  فأولاً يتعين علينا أن نسارع إلى إنشاء "تحالف من الراغبين"ــ بما في ذلك الشركات والمنظمات غير الحكومية، وسلطات صنع السياساتالوطنية، والحكومات المحلية ــ يتوحد حول قواعد ومبادئ أساسية للحد منالانبعاثات بحلول عام 2020 والحد من ارتفاع درجات الحرارة الناجم عنالانحباس الحراري العالمي بحلول عام 2100 بما لا يتجاوز درجتينمئويتين (وهي نقطة التحول التي يصبح من غير الممكن بعدها وقف التغيراتالمناخية الخطيرة).
• Was den wichtigsten Indikator für globales Wachstum angeht,die Temperaturentwicklung, sollten wir hören, dass die Datentatsächlich wesentlich besser sind als erwartet .
  وهذا يعني أننا طبقاً للمؤشر الأكثر أهمية فيما يتصل بمسألةالانحباس الحراري وتطور درجات الحرارة لابد وأن نقول إن البياناتالمتوفرة في الحقيقة هي أفضل كثيراً مما كنا نتوقع.
• Stoppt die gIobaIe Erwärmung!
  اوقف ارتفاع درجة الحرارة اوقف ارتفاع درجة الحرارة